正文内容


品物流形在杭州青山村安营扎寨,打造出一个“传统和当代相互转译”的实验场

admin 于 2020-03-15 21:33 发布在 东方财经  |  点击数:

原标题:品物流形在杭州青山村安营扎寨,打造出一个“传统和当代相互转译”的实验场

吾们能够无法从融的实践中归纳出

“何为中国设计”的标准答案

但能够从中发现有迹可循的线索和参考

由张雷、约瓦娜·张(Jovana Zhang)和克里斯众夫·约翰(Christoph John)所带领的品物流形和融设计图书馆至今已别离走过了15个和5个岁首,而融设计展也在7年点点滴滴的发展中拥有了自成体系的周围与影响力。他们在杭州余杭区青山村安营扎寨,从一方之所到国际舞台,打造出一个“解构、重塑中国传统手工艺和原料并将其行使于当代设计”的实验场。

* 行为“设计上海”直播上线的首位特邀直播嘉宾,张雷于3月9日(周一)下昼4点亮相“设计上海”直播间,谈论中国传统着色的钻研和行使。点击文末二维码不雅旁观精彩内容回放。

从一把油纸伞到传统原料图书馆

说到融设计图书馆,要先从品物流形设计做事室谈首。做事室成立的前几年重要创作家电、智能产品等设计作品,尽管营业不错,但当时国内“山寨”频出的大环境让原创 设计师们感到无力与迷茫。“这不是一两个设计师能够旁边的,背后是产业链条的深层因为,全球工厂设在中国,但不论是设计说话抑或通走趋势,中国设计师并异国话语权,是被倒逼着去模仿,当时候吾们做原创设计的感到很 迷茫。”品物流形创首人张雷在采访中说道。

睁开全文

2009年,张雷前去闻名设计院校Domus攻读汽车设计专科,这成为其思考的转变点。“之前以为创新必要 有创新精神,但吾在意大利认识到,一切的创新都是基于古人收获。许众意大利设计拥有文化根源和精神相承,不是由于市场需求而展现的未必事件。中国的创新也答当基于自己传统文化、工艺或造物手段,否则创新就是无源之水。”

他在意大利认识了德国设计师约翰和塞尔维亚设计师约瓦娜,“志同道相符”的三人来到中国,致力于对中国传统手工艺的追求与挖掘,转变了品物流形的发展性质。2009年的夏季品物流形挑出“From余杭计划”,2010年他们与4位年过六旬的制伞师傅一首做事了近两个月,1根毛竹,5 根棉线,18片宣纸,36根伞骨,72道工序,以解构的设计手段为请示,衍生出从伞到灯,从灯、收纳容器再到座椅等差异作品......“吾们从油纸伞糊伞工艺中找到了灵感,将其行使在弯面上,创造出一把座椅,尝试看看它是否能够撑持一幼我的重量。”

来自品物流形的“飘”纸椅,把皮宣纸糊上当然胶水,一层层糊在伞骨上,这是余杭纸伞的传统工艺。行使宣纸详明的质感和韧性,使其既具备暖和的触摸感,同时挑供特意益的声援力。宣纸由安徽泾县宣纸作坊制作,糊纸由设计师和余杭糊伞师傅一首完善。

来自品物流形的“润”椅,陶瓷的高硬度和易于清洗特意正当被用作桌面材质,而榉木相对软韧的质感与陶瓷的不染纤尘形成对比。由于形态颇似鹅卵石,又相通露珠润泽土壤,故取名润。

来自品物流形的“云”容器, 在实在的当然界,异国两片叶子是十足相通的,这是当然造物的形而上学。余杭传统的造纸手段,捞纸过程中的随机性,创造了完善当然的艺术形态,能够协助吾们制作独一无二的器物。

2011年4月飘纸椅连同其他作品被带到米兰设计周,在“余杭纸伞的异日”(Future Tradition–Yuhang Paper Umbrella)中展出。2012年4月,基于余杭的竹、净水丝棉、陶瓷和竹纸4个传统工艺重新设计的作品展“来自余杭”(FromYuhang)依旧在米兰设计周亮相,并获得Design Report Award大奖,在这个云集了世界各地代外展品和前沿趋势的展会上,设计师展区最高的奖第一次颁给了中国设计。

由“From余杭”演变而来的“融Handmade InHangzhou”展同年启动,邀请中国设计师及创作者以“竹、丝、土、铜、纸”等为主题进走创作,5年为期。第一年邀请13位设计师和13位手工艺人用120天的时间考察15个乡下,作品巡展至中国杭州、意大利米兰、瑞士卢添诺和法国卢浮宫等地,成为中国设计的一张名片。2017年“融”5年展在米兰展出,2019年于深圳设计互联开启的“融-榫卯和相符而生”展是“迄今为止最完善、最学术,作品和钻研趁热打铁的展”,这也意味着“融”展览进入第二个5年创作期,接下来别离是着色、编织、铸造和打结。

2014年融设计展“丝”现场图

2016 年融设计展“铜”现场图

2019年融设计展“榫卯”现场图

由两者融相符的融设计图书馆在2015年成立于杭州五常大道,2018年迁址至余杭青山村东坞礼堂。行为中国首个传统原料图书馆,它收录了来自几百个作坊的上千栽原料,汇集了中国30众个省份代外性的手工艺和原料钻研收获,以设计行使为中央,体系清理中国传统原料的架议和脉络体系,并盛开给全球的设计师操纵。

坐落于余杭青山村的融设计图书馆。图书馆分为四片面,第一片面是中国传统原料图书馆,将历年对传统手工艺的钻研,对原料的解构与分解,不息进走清理,在图书馆向设计师公开;图书馆第二个片面,是设计图书,由100位设计师选举和施舍的书籍;第三片面是设计概念店;第四片面为设计展空间。

解构 & 重塑

一串串数字、一个个节点、一场场对话和荣誉、一次次脱离与聚首,就像是一棵大树的枝繁叶茂,为其挑供养分的根基则是对于中国传统手工艺和原料进走解构与重塑的坚守。在融图书馆的一个展现架上能够看到从杭州富阳一家竹纸作坊中搜集的13栽原料,表现着从竹子制成竹纸的全过程。由幼到大,由片面到团体, 这些原料均可转化为差异尺度的作品,比如竹纸浆可转化为椅子或灯具,竹纸议定编织的手段变成竹帘……

由幼到大,由片面到团体, 这些原料均可转化为差异尺度的作品。

一群来自五湖四海的人集中在一首,以手做事坊的形态,东方财经庖丁解牛般地将各栽具有生命力的物质元素和历史因子打散,“物与物”、“物与人”、以及“人与人”之间最诚信而深入的感知首先具象化为拥有差异审美不悦目念和感友谊图的作品。上百位来自产品、修建、家具、服装、细软、面料、陶瓷、平面、摄影甚至食品等周围的设计师和创作者,共通的特点是拥有自力的 钻研精神和创作理念,他们挑供了鲜活而众元 的思想和视角,同时也活着界舞台发挥能量。

这也允许归纳为一栽风格、一个流派,抑或一场活动?张雷之前的演讲能够能够侧面回答这个疑问:“融图书馆一切的东西都是基于中国传统 的手工艺而创作的,包括椅子、灯具、桌子等。这不光是手工艺的荟萃,也是为当代设计挑供 原动力的资源库,从中生发出新的生活手段。” 这栽生活手段,包括亲力亲为的做事态度、质朴而剧烈的设计品质以及与工业化的对峙、与当然的可不息相处。

融设计展组相符设计师作品

由陈旻创作的“杭州凳”入围 2018年Loewe工艺奖,方静峰、董谧共同主办的自力陶瓷品牌 OPEN OBJECT的作品《回》则入围了2019年Loewe工艺奖,其行使陶瓷在烧制过程中会缩短的特性,以陶瓷原料注释了榫卯概念。而在西方设计师的创作中,吾们则看到了差异层次的风趣碰撞,比如将风筝设计成窗帘,将村子里 面的竹椅子改造成西式座椅,或者行使中国的 布老虎工艺创作交互作品......

杭州凳,创作者是杭州设计师陈旻,融设计展的组相符设计师之一。作品由众层竹皮制成,很益地行使了竹皮原料的弹性特点。图片 / 陈旻设计事务所

“化身”灯,创作者是杭州设计师陈旻,融设计展的组相符设计师之一。作品发扬传统“土作”翻模复刻的工艺技巧,将一扇古窗的形态细节完善地保留在一块水晶树脂之中, 边框里的 LED 将古窗点亮,传递并升华着古窗的沧桑。图片 / 陈旻设计事务所

“中国设计比较弱的因为之一是,许众设计师还不太理解、或者无法十足消化先人留下的遗产。这是一条必须要走的路。”不固拗于传统文化符号的外达,打破时间与地域的周围,链接专科与非专科的认知,不破不立的造物法则贯穿首终,融的实践算是一栽答对文化失忆症的治疗手段。

回到上文挑到的“中国设计”一词,这让吾们联想到德国、意大利、日本、北欧及美国等国家和地区具有显明的设计特点,而中国设计只有暧昧而混沌的印象。转身回看吾们从融众年的实践中也看到了本土设计的一条发展路径,而这栽不息性的永远走为甚至超出了国界,具有普适性的价值和意义。

来自品物流形的“旋”灯具 , 吸纳了制作纸伞的一栽工艺 , 行使竹子长纤维的特性, 配以特栽竹栽, 进走制作 , 达到利于造型的极致细丝。

来自品物流形的“落”灯,基于余杭传统的纸伞制造工艺,因袭千年的捞纸手段,用当代材质取代竹帘,进而将纸从二维世界悠闲出来,当然完善的肌理,仿佛雪花洒落在光晕之上,质朴而富有诗意。

来自品物流形的“隐”灯,采用源于迂腐造纸工艺演变而来的创新工艺,让正本难 以驾驭的丝原料变得相对可控。蚕丝是一栽优雅轻盈、详明安和的材质,灵感 来自冬日里,蒙霜的窗户中隐约透亮的灯火, 给人一栽淡淡的温平易安和的力量。

来自品物流形的Fleka桌,在塞尔维亚语中意为“斑点”。对“土”的理解是设计的灵感和制作基础。土是尘与水的同化,添上釉在窑中烧制,会有完善 的表现。把桌面比作地面,釉比作雨滴,雨水 散落在地面上形成了斑点。

来自品物流形的的户外纸伞,基于余杭油纸伞的传统材质和制作工艺,给予更添当代和细节的处理,设计并制作了这套户外伞系列。它包含直径3米的大伞和手绘的搪瓷桌面底架。布置在花园里,亲善而当然清亮。

异日不走知

行为非盈余构造,融设计图书馆现在并不急于将钻研、展览进走商业转换的思考。“吾们和手工艺人、设计师的相关保持中立,声援手工艺的商业化,但是不从中获取经济益处。吾们声援到原创环节,它是否能够商业化,图书馆偏差其负责。但是吾们信任一点,只有对原创负责的设计师,首先才有能够给商业挑供更众的能够性。”

一个务实的团体,离不开他们对于某些规则实在定与坚持。而行为理想主义者,他们也由此获得了传统手工艺之外的产出,“由于深度接触中国传统的农耕生活手段,使吾们产生了让家园变得更美益的思想。以一栽理性和慢节奏的手段,吾们也参与了大量村子里的乡下中兴项现在。”

由于珍惜当地水域而教当地人手工艺的契机,融设计图书馆在乡下安营扎寨。

比如将上世纪60年代的礼堂改造成融设计图书馆,或者将一些夯土房改造成先锋当代的居住场所,异日自全世界的驻场设计师分配至到村民家中居住所引发的连锁效答……“解构传统手工艺和传统文化来进走当代设计的创作,这是不变的使命。在此基础 上吾们冲破想象力,追求任何能够性。现在无法去规划异日现象,那必要时间来验证。”

将上世纪60年代的礼堂改造成融设计图书馆。

而从北方到南方,从中国到意大利,从教当地人手工艺到在村中安营扎寨,从余杭到世界,与设计相关的实践和畅想从幼幼原点、连成线、凝结成面并蔓延至更普及的众维周围,融异日的不确定性无法预知却让人憧憬。

由张雷、约瓦娜·张(Jovana Zhang)和克里斯众夫·约翰(Christoph John)三位背景差异的设计师在米兰重逢,2010年回到杭州余杭,深度考察中国传统手工艺,并用各自的手段来解说,塑造了今天的融设计图书馆和品物流形。

本文来自《 INTERNI设计时代》1&2月 刊 Focusing专题栏现在

本文来自《 INTERNI设计时代》1&2月 刊 Focusing专题栏现在

采访、文字 / W.B.

图片 / 融设计图书馆(除注解外)

编辑 / 王贝贝

美编 / 王芳

新刊预告 | 2020原料世界漫游

不幸设计:向生命致敬

诊断异日与人文医疗 | 荷兰“健康大使馆”展览精华回顾